1
00:00:02,403 --> 00:00:10,044
(تشغيل الموسيقى)

2
00:00:10,078 --> 00:00:11,645
(تصفيق وهتاف)

3
00:00:38,739 --> 00:00:40,608
( يصرخ )

4
00:00:48,249 --> 00:00:51,185
(تصفيق وهتاف)

5
00:01:00,394 --> 00:01:01,462
(يتحدث الاسبانية)

6
00:01:01,495 --> 00:01:03,264
مهلا. يا!

7
00:01:03,297 --> 00:01:04,665
نعم.
أحتاج إلى سيارة أجرة الآن.

8
00:01:04,698 --> 00:01:07,135
حسنًا، هنا.
خذ رقما.

9
00:01:07,168 --> 00:01:08,402
لا تهتم.

10
00:01:26,320 --> 00:01:28,522
ديسباتش قالت اضرب واهرب

11
00:01:28,556 --> 00:01:31,359
يلينا:
استدعاه المسعفون
في الخامسة والنصف.

12
00:01:31,392 --> 00:01:34,228
الخدم لا يتعرفون عليها
كضيف في الفندق.

13
00:01:34,262 --> 00:01:35,396
هل شهدوا عيان
الحادث؟

14
00:01:35,429 --> 00:01:37,165
سمعت ذلك.
لم ير أحد سيارة.

15
00:01:37,165 --> 00:01:38,732
حسنا، السيارة بالتأكيد
رآها،

16
00:01:38,766 --> 00:01:39,767
أليس كذلك يا أليكس؟

17
00:01:39,800 --> 00:01:40,901
نمط الإصابة؟

18
00:01:40,934 --> 00:01:42,203
سيارة 4000 جنيه

19
00:01:42,236 --> 00:01:43,871
ضد نحيل
فتاة مثل هذا؟

20
00:01:43,904 --> 00:01:45,873
(يضحك):
نقاط تأثير متعددة.

21
00:01:45,906 --> 00:01:47,575
دوران المشاة.

22
00:01:47,608 --> 00:01:49,343
أن تكون حافي القدمين
لم يساعد.

23
00:01:49,377 --> 00:01:51,379
لا يوجد احتكاك ل
امسكها في مكانها.

24
00:01:54,848 --> 00:01:57,318
زجاج الزجاج الأمامي.

25
00:01:57,351 --> 00:01:59,587
خفف.

26
00:01:59,620 --> 00:02:01,422
السائق لا يستطيع أن يخبرك

27
00:02:01,455 --> 00:02:03,291
لم يعرفوا
ما ضربوه.

28
00:02:03,324 --> 00:02:05,493
(سباق المحركات)

29
00:02:05,526 --> 00:02:06,627
(تحطم الزجاج)

30
00:02:16,404 --> 00:02:18,472
هوراشيو؟

31
00:02:18,506 --> 00:02:20,474
أليكس، ألق نظرة
عند علامات المداس هذه.

32
00:02:20,508 --> 00:02:22,543
يذهبون من
أسود للضوء،

33
00:02:22,576 --> 00:02:23,911
وهذا هو
سبب ماذا؟

34
00:02:23,944 --> 00:02:25,513
تسريع.

35
00:02:25,546 --> 00:02:26,947
اضرب واهرب.

36
00:02:26,980 --> 00:02:28,616
كان المشتبه به مسرعا بعيدا.

37
00:02:28,649 --> 00:02:29,617
لا.

38
00:02:30,718 --> 00:02:32,453
نقطة الراحة.

39
00:02:32,486 --> 00:02:35,389
نقطة التأثير في الأمام مباشرة
من ذلك المداس.

40
00:02:35,423 --> 00:02:38,526
أنت تقول لي
السائق يقصد أن يضربها؟

41
00:02:38,559 --> 00:02:39,693
أنا أقول لك

42
00:02:39,727 --> 00:02:42,563
أن ضربنا وهربنا
الآن جريمة قتل.

43
00:02:42,596 --> 00:02:52,640
* نعم!

44
00:02:52,640 --> 00:03:05,553
* نعم!

45
00:03:05,586 --> 00:03:09,657
* لا ننخدع مرة أخرى

46
00:03:09,690 --> 00:03:13,294
* لا تنخدع مرة أخرى

47
00:03:13,327 --> 00:03:15,563
* لا لا!

48
00:03:34,615 --> 00:03:38,752
(النقر على مصراع الكاميرا)

49
00:03:38,786 --> 00:03:40,754
دوكيسن:
ماذا لديك يا تيم؟

50
00:03:40,788 --> 00:03:42,756
ربما أكثر
مما يستطيع التعامل معه.

51
00:03:42,790 --> 00:03:45,759
لماذا لا تدع رجل السيارة يتعامل
مع حادث سيارة هناك؟

52
00:03:45,793 --> 00:03:49,397
'تسبب معظم حوادث المركبات
هي على وشك التتبع.

53
00:03:49,430 --> 00:03:52,300
حصلت على اللون الوردي
سائل ناقل الحركة.

54
00:03:52,300 --> 00:03:54,402
الرجل لديه تسرب.

55
00:03:54,435 --> 00:03:55,503
فقي.

56
00:03:55,536 --> 00:03:57,004
بصمات الإطارات؟

57
00:03:57,037 --> 00:03:58,606
نعم. يحدث ذلك

58
00:03:58,639 --> 00:04:01,008
عندما المطاط
لا يلحق بالركب
مع العجلة.

59
00:04:01,041 --> 00:04:04,512
(سباق المحركات)

60
00:04:04,545 --> 00:04:05,913
جميع الإطارات الأربعة لديها
نفس النمط.

61
00:04:05,946 --> 00:04:07,915
انها سوف تجعل البحث
أكثر صعوبة.

62
00:04:07,948 --> 00:04:10,551
كلما كان الشيء أقل تميزًا،
كلما كان من الصعب العثور عليه.

63
00:04:10,584 --> 00:04:11,985
دوكيسن:
ثلاث مجموعات من المعالجات.

64
00:04:12,019 --> 00:04:13,387
لقد ضربها،

65
00:04:13,421 --> 00:04:16,524
نسخة احتياطية,
وضربها مرة أخرى.

66
00:04:16,557 --> 00:04:19,026
أراد الرجل أن يصنع
متأكد من أنها ماتت.

67
00:04:19,059 --> 00:04:20,961
السرعة:
كلما شخص ما
يحاول أن يفعل الكثير

68
00:04:20,994 --> 00:04:22,330
في وقت قليل،

69
00:04:22,363 --> 00:04:24,565
وقوع الحوادث.

70
00:04:25,633 --> 00:04:29,937
الحرارة من الاصطدام
خففت الطلاء.

71
00:04:29,970 --> 00:04:31,405
( صرير الإطارات )

72
00:04:35,343 --> 00:04:37,578
التتبع جيد بنفس القدر
مثل بندقية التدخين.

73
00:04:38,812 --> 00:04:41,482
هل نحن متأكدون أن أحداً لم يرى شيئاً؟

74
00:04:41,515 --> 00:04:42,883
حسنًا، نحن بالتأكيد لن نذهب

75
00:04:42,916 --> 00:04:44,985
لتكليف التحقيق
الى شاهد عيان.

76
00:04:45,018 --> 00:04:48,356
الشيء الوحيد الذي يهم
هو الدليل.

77
00:04:48,356 --> 00:04:49,890
دعونا نكون دقيقين.

78
00:04:49,923 --> 00:04:51,625
لقد حصلت عليه.

79
00:04:56,697 --> 00:04:58,899
كيف حالنا؟

80
00:04:58,932 --> 00:05:02,870
لا يوجد هوية، ولكن حفنة
من Benjamins في جيوبها.

81
00:05:02,903 --> 00:05:04,037
هل تعتقد أنها محترفة؟

82
00:05:04,071 --> 00:05:06,640
كنت أفكر
ربما فتاة اتصال SoBe،

83
00:05:06,674 --> 00:05:08,542
ولكن كل شيء عنها
يقول نموذج.

84
00:05:08,576 --> 00:05:10,844
زراعة الكولاجين,
إزالة الضلع والوزن.

85
00:05:10,878 --> 00:05:12,380
أو عدم وجوده.

86
00:05:12,380 --> 00:05:14,014
بالكاد خارج سن المراهقة الخاص بك.

87
00:05:14,047 --> 00:05:15,716
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد.

88
00:05:15,749 --> 00:05:18,386
دعونا نخطر الإنتربول.

89
00:05:18,386 --> 00:05:21,389
معظم هذه النماذج
هم مواطنون أجانب.

90
00:05:21,389 --> 00:05:23,391
نلقي نظرة على ذلك.

91
00:05:24,492 --> 00:05:26,960
يبدو مثل الزجاج.

92
00:05:30,664 --> 00:05:31,965
لا يبدو

93
00:05:31,999 --> 00:05:33,934
مثل زجاج الزجاج الأمامي.
رقم ليس كذلك
خفف.

94
00:05:33,967 --> 00:05:34,968
إنه أزرق.

95
00:05:35,002 --> 00:05:36,970
ربما هو من
نوع من الزجاجة.

96
00:05:37,004 --> 00:05:40,408
يأتي الشمبانيا Azuret
إلى الذهن.

97
00:05:40,408 --> 00:05:43,143
لذلك قاتلت

98
00:05:43,176 --> 00:05:45,646
مع هذا الرجل
قبل أن يركضها.

99
00:05:45,679 --> 00:05:46,647
الصبي، هل هو جائزة.

100
00:05:46,680 --> 00:05:47,448
حسنًا، سأخبرك بماذا.

101
00:05:47,481 --> 00:05:48,582
دعونا نرسل المال
إلى المختبر.

102
00:05:48,616 --> 00:05:50,984
دعونا نرى إذا حصلنا على بعض
بصمات الأصابع عليه، حسنا؟

103
00:05:51,018 --> 00:05:52,119
سأجدك.

104
00:05:55,055 --> 00:05:57,090
جنسون:
الضحية يعبر الشارع

105
00:05:57,124 --> 00:05:58,592
متجه جنوبا.

106
00:05:58,626 --> 00:06:00,428
التأثير الأولي كان هنا.

107
00:06:00,461 --> 00:06:01,662
بناء على تشريح الجثة

108
00:06:01,695 --> 00:06:04,698
البروتوكول، الشظية
لقد تحطمت هنا.

109
00:06:04,732 --> 00:06:08,436
يخبرنا بسيارة المشتبه به
لديه جبهة الهوائية.

110
00:06:08,436 --> 00:06:09,570
منخفض جدًا.

111
00:06:09,603 --> 00:06:11,672
أرسلها عاليا للغاية.

112
00:06:11,705 --> 00:06:14,041
ثم بحسب
بروتوكول التشريح,

113
00:06:14,074 --> 00:06:16,043
بعد الضرب
الزجاج الأمامي,

114
00:06:16,076 --> 00:06:18,846
قامت بتطهير السيارة
هبطت على الرصيف.

115
00:06:18,879 --> 00:06:20,914
أنا أفكر هكذا.

116
00:06:22,950 --> 00:06:25,553
تمام. حسنا، دعونا نعيده
إلى المصد الأمامي.

117
00:06:25,586 --> 00:06:29,122
أي شيء لديه الديناميكا الهوائية
أن تكون الراقية.

118
00:06:29,156 --> 00:06:32,092
أعطني الإحصائيات
نسبة إلى أرجل الضحية.

119
00:06:32,125 --> 00:06:33,661
( التصفير )

120
00:06:33,694 --> 00:06:34,662
(تنهدات)

121
00:06:34,695 --> 00:06:37,465
قاعدة بيانات لأبعاد الشبكة،
في خدمتك.

122
00:06:44,237 --> 00:06:45,606
أتعلم؟
لا تهتم حتى.

123
00:06:45,639 --> 00:06:47,708
هناك سيارة واحدة فقط
مع مصبغة منخفضة.

124
00:06:47,741 --> 00:06:49,643
عمل جيد، تاي. شكرًا.

125
00:06:54,648 --> 00:06:56,917
إنها لامبورغيني.

126
00:06:56,950 --> 00:06:58,519
ديابلو.

127
00:06:58,552 --> 00:07:01,855
كود PPG: 0056.

128
00:07:04,091 --> 00:07:05,793
لؤلؤة معدنية صفراء؟

129
00:07:05,826 --> 00:07:07,661
هذا كل شيء.

130
00:07:07,695 --> 00:07:10,230
كم عدد الرجال في ميامي
هل تعتقد أنك تملك تلك السيارة؟

131
00:07:10,263 --> 00:07:11,231
تعتقد تملك أو الإيجار؟

132
00:07:11,264 --> 00:07:13,200
تلك السيارة تكلف الربع
بمليون دولار،

133
00:07:13,233 --> 00:07:14,802
لذلك نحن نتحدث
بعض شيدا خطيرة.

134
00:07:14,835 --> 00:07:16,937
حسنًا، إنه يضيق المجال.

135
00:07:16,970 --> 00:07:18,739
مازلت تعرف تلك الفتاة
في DMV؟

136
00:07:18,772 --> 00:07:20,240
لأنني أكره
يتم تعليقها.

137
00:07:20,273 --> 00:07:21,875
نعم. جينا. لماذا؟

138
00:07:21,909 --> 00:07:23,544
هنا.

139
00:07:23,577 --> 00:07:24,745
أنا لا أتصل بها.

140
00:07:24,778 --> 00:07:26,079
أعني أنها...
هيا يا رجل.

141
00:07:26,113 --> 00:07:27,981
ثم سوف يكون لدي
لسماع عن

142
00:07:28,015 --> 00:07:29,750
كيف أنها لا تسمع أبدا
مني،

143
00:07:29,783 --> 00:07:31,151
وأنا لا أريد
للتعامل مع ذلك.

144
00:07:31,184 --> 00:07:32,185
إريك، لقد فهمت
لأخذهم

145
00:07:32,219 --> 00:07:33,821
الخروج لتناول الطعام من حين لآخر.

146
00:07:33,854 --> 00:07:35,623
عليك أن
زراعة الأشياء.

147
00:07:35,656 --> 00:07:36,790
أنت أفضل من ذلك.

148
00:07:36,824 --> 00:07:39,527
انا ذاهب لطلب ذلك بالنسبة لك.

149
00:07:40,528 --> 00:07:42,830
كين:
هل حصلنا على شيء

150
00:07:42,863 --> 00:07:44,031
من تلك الأوراق النقدية بقيمة مائة دولار؟

151
00:07:44,064 --> 00:07:45,899
لا توجد تلال محددة ،
ولكن الفواتير خارج

152
00:07:45,933 --> 00:07:47,635
الفيدرالية
الاحتياطي في أتلانتا,

153
00:07:47,668 --> 00:07:48,435
ولكن ما زلت أعمل

154
00:07:48,536 --> 00:07:49,837
في فرع ميامي
للتشتت.

155
00:07:49,870 --> 00:07:50,838
تمام.

156
00:07:50,871 --> 00:07:52,973
لقد حصلت على علامة تجارية على تلك السيارة
التي ضربت ضحيتنا.

157
00:07:53,006 --> 00:07:54,742
مسجل
إلى السيد سكوت ماندفيل.

158
00:07:54,775 --> 00:07:55,909
من ماندفيل
وكالة النمذجة.

159
00:07:55,943 --> 00:07:57,144
هذا الرجل هو
السيد ساوث بيتش.

160
00:07:57,177 --> 00:07:58,746
نعم. نفاد نيويورك
العام الماضي.

161
00:07:58,779 --> 00:08:00,548
ما هو عنوانه الحالي
السرعة؟

162
00:08:00,581 --> 00:08:03,183
لقد جعلوه يبقى
في الوطنية.

163
00:08:03,216 --> 00:08:05,553
هذا هو المكان الذي الفتاة
قُتل.

164
00:08:05,553 --> 00:08:07,721
(الموسيقى تلعب بصوت عال)

165
00:08:15,328 --> 00:08:17,297
مرحباً يا فتيات - الموسيقى.

166
00:08:17,330 --> 00:08:19,733
برد.

167
00:08:25,005 --> 00:08:27,207
أنت شرطي.

168
00:08:28,742 --> 00:08:30,744
أنا منظمة التضامن المسيحي الدولية.

169
00:08:32,846 --> 00:08:35,182
هل تعرف هذه الفتاة؟

170
00:08:36,917 --> 00:08:38,619
إنها تيس كيمبال.

171
00:08:38,652 --> 00:08:40,020
(تنهدات)

172
00:08:40,053 --> 00:08:42,723
لقد كنت أمثلها
لمدة 18 شهرا تقريبا.

173
00:08:42,756 --> 00:08:45,726
لقد وجدتها في الذهاب لرؤية
لتخطيط رواج.

174
00:08:45,759 --> 00:08:47,761
إنها من هيوستن،
من كل الأماكن.

175
00:08:47,795 --> 00:08:49,730
حتى لديه لهجة.

176
00:08:49,763 --> 00:08:50,831
كيف حدث ذلك؟

177
00:08:50,864 --> 00:08:53,333
في الواقع، كنت آمل
يمكنك أن تقول لي.

178
00:08:53,366 --> 00:08:54,702
أنا؟

179
00:08:54,735 --> 00:08:55,903
وكيف لي أن أعرف؟

180
00:08:55,936 --> 00:08:57,738
الطلاء من سيارتك

181
00:08:57,771 --> 00:08:59,773
تم حرقه
في شظية لها.

182
00:08:59,807 --> 00:09:02,743
لامبورغيني صفراء معدنية

183
00:09:02,776 --> 00:09:04,778
مسجل لك.

184
00:09:07,280 --> 00:09:08,682
المرأة:
مهلا، سكوتي.

185
00:09:08,716 --> 00:09:10,684
نريد أن نذهب لتناول الطعام.

186
00:09:10,718 --> 00:09:11,885
ثم اذهب!

187
00:09:11,919 --> 00:09:13,787
يذهب.

188
00:09:19,126 --> 00:09:21,862
كان لدي حفلة هنا
الليلة الماضية لهذه الصناعة.

189
00:09:21,895 --> 00:09:23,931
المصممين والمحررين.

190
00:09:23,964 --> 00:09:26,166
أي نموذج لم يكن كذلك
عمل عرض,

191
00:09:26,199 --> 00:09:29,269
بما في ذلك تيس.

192
00:09:29,302 --> 00:09:30,938
سيارتي هي ميزة.

193
00:09:30,971 --> 00:09:33,707
أي شخص يريد
لاتخاذ محرك الأقراص يمكن.

194
00:09:33,741 --> 00:09:35,208
لقد حصلت على قائمة الضيوف
للحزب؟

195
00:09:35,242 --> 00:09:38,779
اسمعوا يا هؤلاء الناس
هي شريان الحياة لوكالتي.

196
00:09:38,812 --> 00:09:41,148
تبدأ في الاتصال بهم
عن نموذج ميت،

197
00:09:41,181 --> 00:09:43,050
وأنا عاطل عن العمل.
سكوت،

198
00:09:43,083 --> 00:09:46,854
هناك طرق عديدة
بالنسبة لك للخروج من العمل.

199
00:09:47,821 --> 00:09:49,022
بخير.

200
00:09:49,056 --> 00:09:51,024
تريد قائمتي...

201
00:09:51,058 --> 00:09:52,192
الحصول على مذكرة.

202
00:09:52,225 --> 00:09:53,827
دوكيسن:
نحن لا نحتاجها حقًا،

203
00:09:53,861 --> 00:09:54,928
السيد ماندفيل.

204
00:09:54,962 --> 00:09:56,997
كما اتضح، حزبكم
كان على MTV الليلة الماضية.

205
00:09:57,030 --> 00:09:57,998
أوه نعم؟

206
00:09:58,031 --> 00:09:58,999
نعم.

207
00:09:59,032 --> 00:10:00,000
أنا بومة الليل.

208
00:10:00,033 --> 00:10:01,234
شاهدته مع بعض الفشار

209
00:10:01,268 --> 00:10:02,736
وكوب من الشاي منزوع الكافيين.

210
00:10:02,770 --> 00:10:03,837
كين:
حسنًا، دعنا نحصل على خدعة

211
00:10:03,871 --> 00:10:04,838
من الشريط إلى المختبر.

212
00:10:04,872 --> 00:10:06,073
كيف كان شكل الداخل؟

213
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
حسنا، أعتقد أنه اتضح

214
00:10:07,140 --> 00:10:09,142
فاتت الخادمة بعض المواقع
في غرفة الضيوف.

215
00:10:09,176 --> 00:10:11,979
جيد.

216
00:10:12,012 --> 00:10:13,847
هل تمانع لو نظرت إلى الداخل؟

217
00:10:17,985 --> 00:10:19,853
أي أي

218
00:10:19,887 --> 00:10:22,389
ضربة تجدها
هناك ليس لي.

219
00:10:26,927 --> 00:10:29,162
من كان هنا
الليلة الماضية؟

220
00:10:29,196 --> 00:10:31,198
قلت لك،
كان لدي حفلة.

221
00:10:33,767 --> 00:10:35,769
نعم فعلت.

222
00:10:37,304 --> 00:10:39,940
وكان لديك
ألف شخص.

223
00:10:45,946 --> 00:10:48,782
ألف شخص.

224
00:10:49,983 --> 00:10:52,019
لكن كما ترى يا سكوت،

225
00:10:52,052 --> 00:10:55,388
المشكلة هي
هذا الدم
سوف يقودني

226
00:10:55,422 --> 00:10:56,890
إلى واحد فقط.

227
00:10:56,924 --> 00:10:59,960
وإذا كنت أنت،
أو أنك تغطي لشخص ما،

228
00:10:59,993 --> 00:11:01,428
إغلاق وكالتك يجري

229
00:11:01,461 --> 00:11:03,163
ليكون الأقل
من مشاكلك.

230
00:11:03,196 --> 00:11:05,265
أين سيارتك؟

231
00:11:05,298 --> 00:11:07,300
أعتقد أنني أريد المحامي الخاص بي.

232
00:11:07,334 --> 00:11:09,870
أراهن أنك تفعل.

233
00:11:14,908 --> 00:11:17,177
ديلكو:
تايلر، ما الأمر؟

234
00:11:17,210 --> 00:11:19,046
يمكنك حساب السرعة
من السيارة حتى الآن؟

235
00:11:19,079 --> 00:11:21,314
يقول معامل
ما لا يقل عن 20 ميلا في الساعة.

236
00:11:21,348 --> 00:11:25,452
أتمنى أن تكون على حق--
أكياس الهواء تنتشر في 17.

237
00:11:25,485 --> 00:11:26,920
(صراخ الإطارات)

238
00:11:26,954 --> 00:11:30,824
جنسون:
تضخيم 40 مرة أسرع
من غمضة عين بشر .

239
00:11:30,858 --> 00:11:34,828
بالغاز الذي يحصل
إلى 300 درجة.

240
00:11:34,862 --> 00:11:37,230
مما يعني أن رجلنا
سيكون لها حروق وسادة هوائية

241
00:11:37,264 --> 00:11:38,999
على وجهه أو ذراعيه.

242
00:11:39,032 --> 00:11:41,201
سأخبر H.

243
00:11:41,234 --> 00:11:42,970
(قرع جرس المصعد)

244
00:11:45,438 --> 00:11:48,075
المرأة:
سأكون معك
في ثانية يا سيدي

245
00:11:54,948 --> 00:11:57,450
المرأة:
الملازم كين,
رسائلك.

246
00:12:00,988 --> 00:12:01,989
هوراشيو.

247
00:12:02,022 --> 00:12:03,423
كيف حالك؟

248
00:12:03,456 --> 00:12:06,259
لماذا لا تخبرني، ريك،
أنت مع IAB.

249
00:12:06,293 --> 00:12:10,197
لا يوجد تحقيق هنا، فقط
ترسيخ العلاقات.

250
00:12:10,230 --> 00:12:11,932
قام بحركة جانبية،
داخل المكتب.

251
00:12:11,965 --> 00:12:14,101
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
لأنه فهمي

252
00:12:14,134 --> 00:12:16,103
أنه لا يمكنك التحرك إلا للأعلى
في الشؤون الداخلية.

253
00:12:16,136 --> 00:12:17,971
الاتصال بمكتب رئيس البلدية.

254
00:12:18,005 --> 00:12:19,940
هذه أشياء كبيرة.
تهانينا.

255
00:12:19,973 --> 00:12:21,809
المدينة تشعر بالأمان.

256
00:12:21,809 --> 00:12:23,076
(تنهدات)

257
00:12:24,978 --> 00:12:27,915
أنت...فكر بك
أخت الزوج جاهزة؟

258
00:12:33,020 --> 00:12:34,955
اعذرني؟

259
00:12:34,988 --> 00:12:36,456
لرؤية شخص ما.

260
00:12:36,489 --> 00:12:39,092
أعني، لقد كان بضع
سنوات منذ وفاة أخيك.

261
00:12:39,126 --> 00:12:40,961
أوه.

262
00:12:40,994 --> 00:12:43,096
لماذا لا تفعل ذلك؟
تناولها معها؟

263
00:12:44,131 --> 00:12:45,999
أنت على حق.

264
00:12:46,033 --> 00:12:47,835
هذه نصيحة جيدة.

265
00:12:47,835 --> 00:12:49,536
أهلاً.

266
00:12:49,569 --> 00:12:51,038
أهلاً.

267
00:12:51,872 --> 00:12:53,306
اشتقت لك
في ماندفيل.

268
00:12:55,608 --> 00:12:57,410
لم تحصل على رسالتي؟

269
00:12:57,444 --> 00:12:59,479
لا، لقد فعلت ذلك، الذي حددته
غرفة فندق الضحية

270
00:12:59,512 --> 00:13:00,680
وهذا
كنت تجري مقابلات مع الناس.

271
00:13:00,848 --> 00:13:04,317
مم-هممم. تبين أن تيس
كان لديه زميل في الغرفة في الفندق،

272
00:13:04,351 --> 00:13:07,888
ميشيل كورمييه، من
لم يرى أحد منذ يومين

273
00:13:07,921 --> 00:13:08,922
وهنا رأسها.

274
00:13:08,956 --> 00:13:09,722
تمام.

275
00:13:09,756 --> 00:13:11,091
أي فرصة عادت
إلى أيداهو؟

276
00:13:11,124 --> 00:13:12,492
كيبيك. مم مم.

277
00:13:12,525 --> 00:13:15,095
لكنني اكتشفت
ما هي الوكالة التي قامت بتمثيلها؟

278
00:13:15,128 --> 00:13:16,964
دعني أخمن--وهذا هو--

279
00:13:16,997 --> 00:13:19,867
وكالة سكوت ماندفيل.

280
00:13:19,900 --> 00:13:21,001
لقد تم الاستعانة بمحامي.

281
00:13:21,034 --> 00:13:24,271
حصلت على دليل على فتاة تعمل
مع تيس وميشيل.

282
00:13:24,304 --> 00:13:26,573
الذهاب لمقابلتها بعد ذلك
عرضها في Shore Club.

283
00:13:26,606 --> 00:13:29,109
سوف أراك قريبا
كما لدي أي شيء.

284
00:13:32,045 --> 00:13:34,114
مهلا، يلينا.

285
00:13:34,147 --> 00:13:35,883
نعم؟

286
00:13:35,916 --> 00:13:37,084
صفحة لي.

287
00:13:40,487 --> 00:13:43,023
صاحب الوكالة سكوت ماندفيل
يرمي حفلة حميمة

288
00:13:43,056 --> 00:13:44,992
مقابل 500 من الأقرب له
أصدقاء الصناعة.

289
00:13:45,025 --> 00:13:46,493
ماندفيل:
مهلا، ماذا يحدث؟

290
00:13:46,526 --> 00:13:48,028
قدوس:
أنا رجل عظيم، عظيم.

291
00:13:48,061 --> 00:13:50,163
أعظم بكثير الآن
أنني هنا في حفلتك.

292
00:13:50,197 --> 00:13:52,532
أحب أن يكون
وظيفة هذا الرجل.

293
00:13:52,565 --> 00:13:54,101
السفر,

294
00:13:54,134 --> 00:13:55,202
جميع الحفلات الليلية.

295
00:13:55,235 --> 00:13:56,469
هيا،
نحن نصنع أفضل الموهيتو

296
00:13:56,503 --> 00:13:57,570
في المدينة بأكملها
ميامي.

297
00:13:57,604 --> 00:14:00,073
نعم، ولكن علينا أن نحزم الحرارة.

298
00:14:00,107 --> 00:14:02,175
قدوس:
نعم، إنها هايدي كلوم،
في الجسد.

299
00:14:02,209 --> 00:14:02,910
أهلاً.
كيف حالك يا حب؟

300
00:14:02,943 --> 00:14:03,977
جيد، كيف حالك؟
أنا عظيم.

301
00:14:04,011 --> 00:14:06,113
إذن، ماذا تفعل
لأسبوع الموضة في ميامي؟

302
00:14:06,146 --> 00:14:08,115
أعلم أنك حصلت
اصطفت بعض العروض.

303
00:14:08,148 --> 00:14:10,183
حسنا، أنا أفعل فعلا
فيلم في ايفرجليدز.

304
00:14:10,217 --> 00:14:11,218
هذا نوع من الذبابة.

305
00:14:11,251 --> 00:14:12,352
ماذا تفعل فيه؟

306
00:14:12,385 --> 00:14:14,054
أنا أصارع التماسيح.
إنه مخيف!

307
00:14:14,087 --> 00:14:15,555
أيها التمساح المحظوظ.

308
00:14:15,588 --> 00:14:17,124
ماندفيل:
ما هذا؟

309
00:14:17,157 --> 00:14:18,225
إم تي في.
يو، مهلا، ما الأمر؟

310
00:14:18,258 --> 00:14:19,192
عندما كنا في باريس...

311
00:14:19,226 --> 00:14:21,061
انتظر، ما هذا؟

312
00:14:21,094 --> 00:14:23,063
الصياد:
لقد ذهبنا ذات مرة
ثلاثة أيام متتالية.

313
00:14:23,096 --> 00:14:23,931
هل تصدق ذلك؟

314
00:14:23,964 --> 00:14:26,199
دوكيسن:
في الخلف، هذا تيس.

315
00:14:26,233 --> 00:14:27,567
هل يمكنك التكبير؟

316
00:14:27,600 --> 00:14:29,602
التكبير.

317
00:14:31,404 --> 00:14:34,474
نعم، هذا تيس.

318
00:14:34,507 --> 00:14:37,110
من هو هذا الرجل؟

319
00:14:37,144 --> 00:14:39,246
كلافو كروز.

320
00:14:39,279 --> 00:14:42,015
بلايا من أمريكا الجنوبية؟

321
00:14:43,050 --> 00:14:48,188
نعم، يبدو
مضطرب جدا.

322
00:14:48,221 --> 00:14:52,325
هذا الرجل دائما في رؤساء الوزراء،
أحداث كبيرة.

323
00:14:52,359 --> 00:14:55,562
ربما كان هذا هو الحدث الوحيد
كان يجب أن يفوته.

324
00:15:02,735 --> 00:15:05,005
أخبرني المزيد عن كلافو.

325
00:15:05,038 --> 00:15:09,242
موكلي أهدى سيارته
إلى كلافو كروز منذ ليلتين،

326
00:15:09,276 --> 00:15:11,144
قبل الحادث.

327
00:15:11,178 --> 00:15:12,445
فقط حتى نكون واضحين،
نحن نتحدث عنه

328
00:15:12,479 --> 00:15:14,147
الاخوة كروز,
من باراكاس، أليس كذلك؟

329
00:15:14,181 --> 00:15:17,017
يملك كلافو
جزء من وكالتي.

330
00:15:17,050 --> 00:15:18,285
كين:
وأنت أهديت
له سيارتك؟

331
00:15:18,318 --> 00:15:19,319
نعم.

332
00:15:19,352 --> 00:15:20,687
ألا تقصد أنه أخذها؟

333
00:15:20,720 --> 00:15:25,658
انظر، كما قلت، هو
مستثمر في شركتي..

334
00:15:25,692 --> 00:15:28,628
ألا تعتقد أنك
كان ينبغي عليك الاتصال بالشرطة أولاً؟

335
00:15:29,662 --> 00:15:31,464
هل تعرف كلافو؟

336
00:15:31,498 --> 00:15:32,699
ليس شخصيا.

337
00:15:35,235 --> 00:15:37,537
إنه رجل مخيف.

338
00:15:37,570 --> 00:15:39,672
أين هو الآن؟

339
00:15:39,706 --> 00:15:42,142
ربما هو أين
جميع الفتيات يذهبن بين العروض--

340
00:15:42,175 --> 00:15:44,077
لؤلؤة.

341
00:15:47,247 --> 00:15:50,517
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

342
00:15:56,523 --> 00:15:58,725
الذي في المجوهرات،

343
00:15:58,758 --> 00:16:01,528
هذا كلافو كروز.

344
00:16:01,561 --> 00:16:03,230
صادم.

345
00:16:08,668 --> 00:16:10,470
كين:
الملازم كين,
ميامي بي دي.

346
00:16:10,503 --> 00:16:12,305
تلك فتاة جميلة،
ملازم.

347
00:16:12,339 --> 00:16:15,042
يذكرني ب
الفتيات في باراكاس--

348
00:16:15,042 --> 00:16:17,277
أعتقد فقط
هذا يجعلني أفتقد المنزل.

349
00:16:17,310 --> 00:16:19,546
ألق نظرة
على هذه الفتاة الجميلة.

350
00:16:20,747 --> 00:16:23,116
لدينا سبب للاعتقاد
لقد قتلتها.

351
00:16:23,150 --> 00:16:24,517
مستحيل.

352
00:16:24,551 --> 00:16:26,486
لا أستطيع أن أؤذي امرأة أبدًا.

353
00:16:26,519 --> 00:16:27,520
ضرب وهرب؟

354
00:16:27,554 --> 00:16:29,256
خارج الفندق في كولينز؟

355
00:16:29,289 --> 00:16:31,758
كيف حصلت على هذا الحرق
على وجهك؟

356
00:16:32,792 --> 00:16:34,327
هذا حرق الحلاقة.

357
00:16:34,361 --> 00:16:35,795
أحصل على الكثير من الناميات.

358
00:16:35,828 --> 00:16:36,796
خطأ. هذا من كيس الهواء.

359
00:16:36,829 --> 00:16:39,299
كنت خلف عجلة القيادة
عندما تضربها.

360
00:16:39,332 --> 00:16:40,133
شنيزل، كما تعلمون،

361
00:16:40,167 --> 00:16:42,735
أنا متأكد تمامًا
كان هذا كلبًا يا دوج.

362
00:16:42,769 --> 00:16:43,636
الوقوف.

363
00:16:45,472 --> 00:16:47,207
يلينا:
يستدير.
نحن نأخذك.

364
00:16:47,240 --> 00:16:48,341
لا، لا، لا، لا.

365
00:16:48,375 --> 00:16:49,742
لا يمكنك اعتقالي.

366
00:16:50,643 --> 00:16:52,312
حصلت على الحصانة.

367
00:16:52,345 --> 00:16:54,647
الحصانة الدبلوماسية

368
00:16:54,681 --> 00:16:57,084
بوليفيا، البرازيل، تشيلي.

369
00:16:57,117 --> 00:16:59,086
الكتاب الأزرق لا يقول شيئا
عن باراكاس.

370
00:16:59,119 --> 00:17:00,787
لا، لا، لا، لا.

371
00:17:00,820 --> 00:17:04,257
وزارة الخارجية
رافقتنا في العراق.

372
00:17:04,291 --> 00:17:05,725
ليس لديك لعبة.

373
00:17:05,758 --> 00:17:06,826
رامون:
هذا صحيح، أيها الملازم.

374
00:17:06,859 --> 00:17:10,130
أعطت وزارة الخارجية
الاعتماد المعجل

375
00:17:10,163 --> 00:17:12,665
لأبينا كما
الجنرال باراكاس
من أجل الحياة.

376
00:17:12,699 --> 00:17:14,267
والذي كما تعلمون...

377
00:17:14,301 --> 00:17:15,835
يمتد إلى أبنائه.

378
00:17:15,868 --> 00:17:18,271
طيب مقابل ماذا؟

379
00:17:18,305 --> 00:17:20,440
هذا شيء
عليك أن تسأل الدولة.

380
00:17:20,473 --> 00:17:22,409
قلت لك أنني لا يمكن المساس بها.

381
00:17:22,442 --> 00:17:24,577
ولكن يجب أن أقول لك،

382
00:17:24,611 --> 00:17:27,147
عندما رأيت تلك الفتاة
تطير في الهواء هكذا..

383
00:17:28,181 --> 00:17:30,683
كان ذلك مريضا يا أخي.
كلافو، كلافو.

384
00:17:30,717 --> 00:17:32,252
لا، لا، لا، فعلت
أتمنى لو كان لدي فيديو.

385
00:17:32,285 --> 00:17:33,286
تي كالاس!

386
00:17:33,320 --> 00:17:35,155
أخرجه من هنا.
دعنا نذهب.

387
00:17:35,188 --> 00:17:36,123
لا تلمسني.

388
00:17:37,457 --> 00:17:38,591
يلينا:
تعال هنا دقيقة.

389
00:17:38,625 --> 00:17:40,593
أريد أن أتحدث
لك.

390
00:17:40,627 --> 00:17:43,263
ملازم,
أنا أفهم أن هذا أمر مزعج.

391
00:17:43,296 --> 00:17:44,364
دعني أقول،

392
00:17:44,397 --> 00:17:48,401
بالنيابة عن عائلتي،
أنا آسف بشأن هذه الفتاة.

393
00:17:48,435 --> 00:17:49,702
لديك أعمال تجارية هنا،

394
00:17:49,736 --> 00:17:52,239
تستمتع بالحريات
هذا البلد يتيح.

395
00:17:52,272 --> 00:17:54,241
أخوك،
هو مستهتر أمريكي بالكامل

396
00:17:54,274 --> 00:17:55,142
حتى يقع في ورطة

397
00:17:55,175 --> 00:17:57,310
ثم فجأة
أمير باراكان.

398
00:17:57,344 --> 00:17:59,279
أنت تقول لعائلتك،

399
00:17:59,312 --> 00:18:01,281
نيابة عن تلك الفتاة
يرقد في المشرحة،

400
00:18:01,314 --> 00:18:04,617
الاعتذار غير مقبول.

401
00:18:07,254 --> 00:18:08,155
وبالتالي, PNG الرجل.

402
00:18:08,155 --> 00:18:11,324
لا يمكننا أن نجعل كلافو
شخصية غير مرغوب فيها.

403
00:18:11,358 --> 00:18:14,594
نرسله إلى المنزل، له
الرجل العجوز ينتقم,

404
00:18:14,627 --> 00:18:17,797
يبدأ في تأطير لدينا
دبلوماسيون في باراكاس

405
00:18:17,830 --> 00:18:20,367
حسنا، ما الذي يحدث
في العراق ؟

406
00:18:20,400 --> 00:18:22,635
كلافو لديه فم كبير.

407
00:18:22,669 --> 00:18:24,337
هيا يا جيم. تعال.

408
00:18:24,371 --> 00:18:25,872
أنا الدولة. هذا لانجلي.

409
00:18:25,905 --> 00:18:28,641
كما تعلم يا جيم، أنا لا أهتم
إذا كان مكتب البريد،

410
00:18:28,675 --> 00:18:31,644
أريد أن أعرف لماذا القاتل
يحصل على الركض مجانًا في ميامي.

411
00:18:31,678 --> 00:18:32,812
يلينا؟

412
00:18:32,845 --> 00:18:34,647
يا.
يا.

413
00:18:34,681 --> 00:18:36,449
مرحبًا ريك.
نعم، اعتقدت
كان هذا أنت.

414
00:18:36,483 --> 00:18:37,317
كيف حالك؟
أنا بخير.

415
00:18:37,350 --> 00:18:39,552
أنا بخير.
وأنت؟

416
00:18:39,586 --> 00:18:40,687
حسنًا، تريد الإشاعة؟

417
00:18:40,720 --> 00:18:42,389
أذهب خلفها.

418
00:18:42,422 --> 00:18:47,227
وعندما دخلنا بغداد.
لقد استولينا على خلايا بأكملها.

419
00:18:47,260 --> 00:18:49,529
بعض من الأكثر ذكاءً
الإرهابيين في العالم.

420
00:18:49,562 --> 00:18:52,365
لكننا لا نستطيع الحصول عليها
ذكاء بدون...

421
00:18:52,399 --> 00:18:53,366
الإكراه.

422
00:18:54,401 --> 00:18:56,669
تقصد التعذيب.

423
00:18:56,703 --> 00:18:57,870
الولايات المتحدة الأمريكية

424
00:18:57,904 --> 00:18:59,339
لا تعذيب
أسرى الحرب.

425
00:18:59,372 --> 00:19:01,908
لكن باراكاس يفعل ذلك. بالنسبة لنا.

426
00:19:01,941 --> 00:19:04,844
إذا كنت تصدق الشائعات.

427
00:19:04,877 --> 00:19:08,281
ونبقى متقدمين بخطوة
من 9-11 القادمة.

428
00:19:08,315 --> 00:19:11,818
لذلك ترى لماذا نحن
لا يمكن لمس كلافو.

429
00:19:11,851 --> 00:19:12,519
أفعل.
يلينا:
شكرًا لك.

430
00:19:12,552 --> 00:19:13,753
انها حقا
حلوة منك،

431
00:19:13,786 --> 00:19:14,854
لكنني لا أعتقد ذلك.

432
00:19:14,887 --> 00:19:16,689
تمام. قال هوراشيو
لي للتحقق ،

433
00:19:16,723 --> 00:19:18,658
لذلك أنا فقط
التحقق معك.
أوه.

434
00:19:18,691 --> 00:19:20,760
يتبع.

435
00:19:30,570 --> 00:19:32,239
( يضحك )

436
00:19:32,272 --> 00:19:35,542
أنا أعتبر وزارة الخارجية
لن يطرد كلافو؟

437
00:19:35,575 --> 00:19:37,944
الأمن القومي.

438
00:19:37,977 --> 00:19:39,412
الآن ماذا، نحن
إسقاط القضية؟

439
00:19:39,446 --> 00:19:41,248
لا، الأمور تتغير.

440
00:19:41,281 --> 00:19:42,249
الحلفاء يصبحون أعداء.

441
00:19:42,249 --> 00:19:46,886
وفجأة الأدلة...
يصبح الدليل عاملا.

442
00:19:46,919 --> 00:19:49,556
تمام.
مم-هممم.

443
00:19:49,589 --> 00:19:51,991
أرى ستيلر هناك.

444
00:19:52,024 --> 00:19:54,394
يلينا:
نعم قال...

445
00:19:54,427 --> 00:19:55,562
قلت له أن يتحدث معي.

446
00:19:55,595 --> 00:19:57,430
لا، هذا ليس كذلك
ماذا قلت له.

447
00:19:57,464 --> 00:19:59,599
قلت له
لم أستطع التحدث نيابة عنك.

448
00:19:59,632 --> 00:20:01,334
أو لنفسك، على ما يبدو.

449
00:20:05,472 --> 00:20:10,910
حسنًا... كنت أعتقد ذلك
إذا لم تكن قد قابلت ريموند أولاً،

450
00:20:10,943 --> 00:20:12,579
أن أنت وأنا...

451
00:20:12,612 --> 00:20:13,913
ثم مات ريموند.

452
00:20:13,946 --> 00:20:15,915
صحيح،
و تغير كل شئ

453
00:20:15,948 --> 00:20:19,852
وهذا سهل
لتعتاد على تلك الحدود.

454
00:20:21,888 --> 00:20:23,590
يمين.

455
00:20:23,623 --> 00:20:26,593
أنا لا أزال زوجة أخيك.
همم؟

456
00:20:28,027 --> 00:20:30,597
هذا ليس خطأك
ريموند قُتل، ولا أنا.

457
00:20:30,630 --> 00:20:32,765
إذا كان أي شيء،
لقد حاولت بجد أكثر من أي شخص آخر

458
00:20:32,799 --> 00:20:34,601
للحصول على ريموند
أن نكون أكثر حذرا.

459
00:20:35,635 --> 00:20:37,904
ربما لم أحاول جاهداً بما فيه الكفاية.

460
00:20:37,937 --> 00:20:39,872
أوه، هذا ليس صحيحا.

461
00:20:39,906 --> 00:20:41,908
لا أعتقد ذلك.

462
00:20:43,776 --> 00:20:46,479
ولكن ربما تفعل ذلك.

463
00:20:50,750 --> 00:20:53,453
تمام.

464
00:20:55,922 --> 00:21:01,394
أفترض أنني... سأفعل
عليك أن تقبل الأشياء في الوقت الحالي.

465
00:21:03,430 --> 00:21:04,797
(تنهدات)

466
00:21:04,831 --> 00:21:07,500
أنا لن أخرج مع ستيتلر.

467
00:21:07,534 --> 00:21:09,035
هو ينظر.

468
00:21:11,438 --> 00:21:13,873
لقد لاحظت ذلك.

469
00:21:13,906 --> 00:21:17,444
بالمناسبة،
إنه يفعل ذلك مرة أخرى الآن.

470
00:21:17,477 --> 00:21:18,345
سأتحدث معك لاحقا.

471
00:21:18,345 --> 00:21:21,348
الوداع.

472
00:21:21,381 --> 00:21:22,849
شكرًا لك.

473
00:21:26,686 --> 00:21:28,555
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

474
00:21:30,022 --> 00:21:32,792
انظروا، لقد كانوا في
هناك منذ ظهر اليوم

475
00:21:32,825 --> 00:21:34,494
ربما هو ذاهب
من الخلف.

476
00:21:34,527 --> 00:21:37,664
كلافو كروز هو بالتأكيد
الخروج من الباب الأمامي.

477
00:21:37,697 --> 00:21:39,532
كيف يمكنك الرقم؟

478
00:21:39,566 --> 00:21:42,569
يحب الاهتمام أكثر من اللازم
للانزلاق من الخلف.

479
00:21:42,602 --> 00:21:45,372
ألم تراه قط
في مجلة Ocean Drive؟

480
00:21:45,405 --> 00:21:47,574
إنه في كل مكان.
إنه كلب صيد الكاميرا.

481
00:21:48,608 --> 00:21:50,677
انتظر لحظة، هذا هو.

482
00:21:50,710 --> 00:21:52,379
يو، يو، يو، ما الأمر؟

483
00:21:52,412 --> 00:21:55,682
رجل:
مهلا، كلافو،
أنت الرجل!

484
00:21:55,715 --> 00:21:57,384
نعم، إنه يشبه الحرب العالمية الأولى أيضًا.

485
00:21:57,417 --> 00:21:59,686
المشي بالتأكيد
بينما كان في حالة سكر.

486
00:21:59,719 --> 00:22:01,421
عندما يتخلف
عجلة تلك السيارة،

487
00:22:01,454 --> 00:22:02,555
انه عملنا، أليس كذلك؟

488
00:22:07,494 --> 00:22:09,128
يمكنني الوقوف على قدم واحدة، حسناً؟

489
00:22:09,161 --> 00:22:10,663
انظر، شاهدني. هاه؟

490
00:22:10,697 --> 00:22:12,131
لا يمكنك أن تفعل ذلك
في سيارتك

491
00:22:12,164 --> 00:22:13,400
وهذا ما يهم.

492
00:22:13,433 --> 00:22:14,867
أنت محتجز رسميًا.

493
00:22:14,901 --> 00:22:17,504
أريد المفاتيح الخاصة بك.

494
00:22:17,537 --> 00:22:20,106
متى ستصلينه،
مقال؟

495
00:22:20,139 --> 00:22:23,710
اتفاقية فيينا
يجعلني لا يمكن المساس بها.

496
00:22:23,743 --> 00:22:25,512
ليس الليلة.

497
00:22:25,545 --> 00:22:28,080
قانون العلاقات الدبلوماسية
1978 ينص على أنه دبلوماسي

498
00:22:28,114 --> 00:22:30,517
يمكن أن يتم احتجازه من قبل الشرطة

499
00:22:30,550 --> 00:22:32,752
إذا كان يمثل خطراً وشيكاً
لمواطني الدولة المضيفة..

500
00:22:32,785 --> 00:22:34,687
اه...!

501
00:22:34,721 --> 00:22:36,823
... مثل القيادة تحت
تأثير الكحول.

502
00:22:36,856 --> 00:22:38,958
كين:
وأنت يا صديقي،
لم أستطع حتى المشي

503
00:22:38,991 --> 00:22:41,628
خط مستقيم، لذلك عليك
سيتم نقلك إلى المنزل بواسطة سيارة الراديو

504
00:22:41,661 --> 00:22:43,696
ويمكنك اختيار
سيارتك في الصباح

505
00:22:43,730 --> 00:22:46,032
في مكان الحجز.

506
00:22:46,065 --> 00:22:48,100
هل تعرف ما هو الجنون؟

507
00:22:51,538 --> 00:22:53,973
أستطيع قتل شخص ما
في بلدك،

508
00:22:54,006 --> 00:22:55,875
لكني لا أستطيع القيادة في حالة سكر.

509
00:22:55,908 --> 00:22:57,710
أريد فقط المفاتيح الخاصة بك.

510
00:23:04,584 --> 00:23:05,485
التقطها.

511
00:23:05,518 --> 00:23:07,086
تريدهم ...

512
00:23:07,119 --> 00:23:09,055
يمكنك التقاطها.

513
00:23:13,626 --> 00:23:15,628
(الصقور، يبصقون)

514
00:23:21,133 --> 00:23:22,635
شكرا لك.

515
00:23:32,745 --> 00:23:35,548
من المؤكد أنه لطيف
عندما يساعدون، هاه؟

516
00:23:45,157 --> 00:23:47,660
ديلكو:
ها هي.

517
00:23:47,694 --> 00:23:49,629
تكلفة هذه السيارة أكثر
من منزلي.

518
00:23:49,662 --> 00:23:51,631
دوكيسن:
على الأقل.

519
00:23:51,664 --> 00:23:54,100
دعونا نرى ما إذا كان كلافو
ترك لنا شيئا.

520
00:23:54,133 --> 00:23:55,134
مانع التسرب غائر.

521
00:23:55,167 --> 00:23:56,803
الزجاج الأمامي
تم استبداله.

522
00:23:56,836 --> 00:23:58,905
الوسادة الهوائية
لقد كان أيضًا.

523
00:23:58,938 --> 00:24:00,206
دوكيسن:
حقا؟

524
00:24:00,239 --> 00:24:01,808
هل تعتقد أنك قد تكون قادرة
لتحديد موقعه

525
00:24:01,841 --> 00:24:03,643
في ورشة تصليح أو شيء من هذا؟

526
00:24:03,676 --> 00:24:05,645
حصلت على بعض الأفكار.

527
00:24:08,715 --> 00:24:09,782
مهلا، لدينا بعض النسيج هنا.

528
00:24:09,816 --> 00:24:10,783
إنه نفس اللون

529
00:24:10,817 --> 00:24:13,052
مثل ثوب ضحيتنا.

530
00:24:13,085 --> 00:24:14,654
هل هو فضفاض؟

531
00:24:14,687 --> 00:24:15,855
لا يمكننا اللمس
أي شيء، من الناحية القانونية.

532
00:24:15,888 --> 00:24:19,592
نعم، أعرف، لكنه،
اه يمكن أن يكون.

533
00:24:22,862 --> 00:24:24,230
نعم.

534
00:24:27,033 --> 00:24:28,801
ها هو.

535
00:24:30,202 --> 00:24:32,539
إنها ملكية عامة الآن..

536
00:24:32,572 --> 00:24:34,741
وقد حصلت
بعض الدم عليه.

537
00:24:36,743 --> 00:24:38,177
حسنا، هذا هو
سيارة القتل لدينا،

538
00:24:38,210 --> 00:24:40,246
كما لو كان لدينا
أي شكوك.

539
00:24:40,279 --> 00:24:42,849
دعنا نذهب للعثور على تلك الوسادة الهوائية.

540
00:24:42,882 --> 00:24:45,017
كلافو:
هل فكرت
يمكنهم احتجازي؟

541
00:24:45,051 --> 00:24:46,185
موقفي!

542
00:24:46,218 --> 00:24:47,854
أين كنت، هاه؟

543
00:24:47,887 --> 00:24:49,756
(الجميع يتحدثون مع بعضهم البعض)

544
00:24:49,789 --> 00:24:51,223
رجل:
لم يحصلوا على شيء عليه.

545
00:24:51,257 --> 00:24:52,258
لا شيء يا رجل.

546
00:24:55,895 --> 00:24:58,064
كلافو يا رجل
أنت رجل حر.

547
00:24:59,599 --> 00:25:01,568
شكرا لجلب
أخي الصغير في المنزل.

548
00:25:03,603 --> 00:25:06,839
أنت تعرف لماذا قتل تيس،
أليس كذلك؟

549
00:25:08,240 --> 00:25:11,010
أخي غير مستقر
الجميع يعرف ذلك.

550
00:25:11,043 --> 00:25:12,745
نعم هذا صحيح--
أنت العاقل.

551
00:25:12,779 --> 00:25:14,213
لم تكن لتسمح له بذلك أبداً
اذهب للنوادي

552
00:25:14,246 --> 00:25:15,915
بعد 48 ساعة من جريمة القتل

553
00:25:15,948 --> 00:25:16,983
كنت قد أصر

554
00:25:17,016 --> 00:25:18,851
الذي يحتفظ به
ملف تعريف منخفض.

555
00:25:18,885 --> 00:25:20,119
إذن ماذا لديه عليك؟

556
00:25:20,152 --> 00:25:22,254
اتركها أيها الملازم.

557
00:25:22,288 --> 00:25:25,291
نحن محميون بنفسك
الحكومة الفيدرالية.

558
00:25:27,727 --> 00:25:29,696
الأمور تتغير يا رامون.

559
00:25:36,969 --> 00:25:39,271
( يرن الهاتف )

560
00:25:39,305 --> 00:25:40,607
هوراشيو.

561
00:25:40,640 --> 00:25:41,908
أين؟

562
00:25:44,677 --> 00:25:45,612
هل تجدها على الشاطئ؟

563
00:25:45,645 --> 00:25:46,946
زميلة تيس في الغرفة.

564
00:25:46,979 --> 00:25:48,615
ميشيل كورمير.
كدمات في الرقبة.

565
00:25:48,648 --> 00:25:50,282
لقد كانت متورطة
في صراع،

566
00:25:50,316 --> 00:25:52,719
لكني لا أرى
أي جروح الدفاع.

567
00:25:52,752 --> 00:25:54,220
حسنا، هكذا كانت
أخذت على حين غرة.

568
00:25:54,253 --> 00:25:55,822
لا أستطيع أن أقول كم من الوقت
وكانت في الماء

569
00:25:55,855 --> 00:25:57,890
ولكنني سأعرف
أفضل بعد آخر.
حسنًا،

570
00:25:57,924 --> 00:25:59,158
ابدأ بالجنس
طقم الاعتداء,

571
00:25:59,191 --> 00:26:01,160
حسنا؟
سوف تفعل.

572
00:26:01,193 --> 00:26:02,962
المحقق,

573
00:26:02,995 --> 00:26:05,832
متى كانت آخر مرة
هل شوهدت ميشيل كورمير على قيد الحياة؟

574
00:26:05,865 --> 00:26:07,366
قال النموذج أنها كانت
التنقل القنصلية

575
00:26:07,399 --> 00:26:09,135
الليلة الأولى للأزياء
الاسبوع وحتى الان

576
00:26:09,168 --> 00:26:11,070
هذه هي المرة الأخيرة
أي شخص رأى ميشيل.

577
00:26:11,103 --> 00:26:12,171
دعونا معرفة ذلك
التي القنصليات.

578
00:26:12,204 --> 00:26:13,973
أنا أعلم--ابدأ
مع باراكاس.

579
00:26:14,006 --> 00:26:15,775
أنت تدرك
لن يروني.

580
00:26:15,808 --> 00:26:17,810
حسنًا، ربما كلافو
سوف يجيب على الباب بالنسبة لك.

581
00:26:17,844 --> 00:26:19,679
السرعة:
لقد خرجت للتو من الهاتف

582
00:26:19,712 --> 00:26:22,682
مع وكيل لامبورغيني
في كورال جابلز.

583
00:26:22,715 --> 00:26:25,652
لقد استبدلوا الوسادة الهوائية
على اللون الأصفر المعدني
قبل يومين.

584
00:26:25,652 --> 00:26:26,986
حسنا، دعونا
اذهب لاستلامه.

585
00:26:27,019 --> 00:26:28,655
لقد سبقتنا القمامة لذلك.

586
00:26:28,655 --> 00:26:30,657
لذلك نذهب إلى
مكب النفايات.

587
00:26:30,690 --> 00:26:32,925
مكان راقي
مثل كورال جابلز

588
00:26:32,959 --> 00:26:34,694
ليس لديها مكب النفايات.

589
00:26:34,727 --> 00:26:36,328
صحيح يشحنونها
خارج البلاد

590
00:26:36,362 --> 00:26:38,330
على متن بارجة إلى هايتي.

591
00:26:38,364 --> 00:26:40,099
أنت تعرف ماذا
هذا يعني.

592
00:27:03,723 --> 00:27:05,191
يا.

593
00:27:05,224 --> 00:27:07,026
تحقق من هذا.

594
00:27:07,059 --> 00:27:09,128
(آهات)

595
00:27:10,797 --> 00:27:13,866
كيف حصل ذلك
من شقتك إلى هناك

596
00:27:13,900 --> 00:27:14,901
هو ما أريد أن أعرف.

597
00:27:14,934 --> 00:27:16,202
مضحك جدا.

598
00:27:17,970 --> 00:27:20,707
(تنهدات)

599
00:27:32,351 --> 00:27:33,419
(ضجيج الطحن)

600
00:27:33,452 --> 00:27:34,220
آه...

601
00:27:36,422 --> 00:27:37,890
هذا هو الصحيح؟

602
00:27:37,924 --> 00:27:40,927
هناك وسادة هوائية الخاصة بك.

603
00:27:40,960 --> 00:27:43,963
(تشغيل الموسيقى)

604
00:28:14,827 --> 00:28:16,829
مساء الخير.

605
00:28:19,031 --> 00:28:20,767
إذن، ماذا لدينا هنا؟

606
00:28:20,800 --> 00:28:22,101
الظهارية
من الوسادة الهوائية.

607
00:28:22,134 --> 00:28:24,771
هل تمانع في التحقق
لمعرفة ما إذا كان يطابق

608
00:28:24,804 --> 00:28:27,039
اللعاب من لدينا
بطل البصق؟

609
00:28:30,276 --> 00:28:31,343
سأقوم بصفحتك.

610
00:28:31,377 --> 00:28:32,344
سأنتظر.

611
00:28:33,780 --> 00:28:35,014
أنا عملي للغاية.

612
00:28:35,047 --> 00:28:36,448
وربما ذكروا ذلك
لك

613
00:28:36,482 --> 00:28:37,984
عندما
نقل هنا.

614
00:29:11,884 --> 00:29:13,886
تم تأكيد المباراة.

615
00:29:13,920 --> 00:29:15,487
هكذا كان كلافو
خلف عجلة القيادة

616
00:29:15,521 --> 00:29:16,889
عند انتشار الوسادة الهوائية.

617
00:29:22,995 --> 00:29:25,998
إثبات الطب الشرعي.
لقد فعلها كلافو.

618
00:29:26,032 --> 00:29:28,567
انها تبحث
فوق كتفك،
أليس كذلك؟

619
00:29:28,600 --> 00:29:30,036
المخاطر المهنية.

620
00:29:30,069 --> 00:29:32,872
أنا مخصص
موظف مدني، Alexx--

621
00:29:32,905 --> 00:29:33,840
مثلك تمامًا.

622
00:29:33,840 --> 00:29:35,842
أرى أنك
كانوا يسيرون
العينات الخاصة بك

623
00:29:35,875 --> 00:29:37,944
إلى المختبر
ليتم اختبارها.

624
00:29:37,977 --> 00:29:40,479
هل هذه الفتاة كورمير--
واحد من الشاطئ؟

625
00:29:40,512 --> 00:29:41,914
واحد ونفس الشيء.
!
تريد مني المقارنة

626
00:29:41,948 --> 00:29:43,515
والتباين
مع بصاق كلافو؟

627
00:29:43,549 --> 00:29:45,184
شكرًا لك.

628
00:29:45,217 --> 00:29:46,418
بالتأكيد. سأفعل
الصفحة لك.

629
00:29:46,452 --> 00:29:47,319
سأنتظر.

630
00:29:48,888 --> 00:29:49,856
لا أستطيع مساعدته.

631
00:29:49,856 --> 00:29:52,224
إنه موجود في الحمض النووي الخاص بي.
أنا فقط فضولي بشكل طبيعي.

632
00:29:54,927 --> 00:29:56,528
دوكيسن:
النتائج من ميشيل كورمير

633
00:29:56,562 --> 00:29:58,030
طقم الاعتداء الجنسي.

634
00:29:58,064 --> 00:29:59,966
لقد قارنته
إلى الحمض النووي لكلافو.

635
00:29:59,999 --> 00:30:00,900
إنهما ليسا متطابقين،
هل هم؟

636
00:30:00,933 --> 00:30:02,534
لا، ولكن هناك
ما يكفي من الأليلات المشتركة

637
00:30:02,568 --> 00:30:04,370
لاقتراح أنه من
قريب ذكر.

638
00:30:04,403 --> 00:30:06,172
تقصد مثل الأخ؟

639
00:30:08,941 --> 00:30:11,377
الآباء يطيرون
من مدينة كيبيك.

640
00:30:11,410 --> 00:30:13,045
والدتها، كما تبين،

641
00:30:13,079 --> 00:30:15,181
لم يكن أبدا
على متن طائرة من قبل.

642
00:30:15,214 --> 00:30:17,549
سبب الوفاة
كان يغرق...

643
00:30:17,583 --> 00:30:20,953
مع المتزامنة
الخنق.

644
00:30:20,987 --> 00:30:21,954
لذلك، كان رامون فتى مشغولا.

645
00:30:21,988 --> 00:30:23,455
هل كان الجنس بالتراضي؟

646
00:30:24,957 --> 00:30:27,226
لا توجد نتائج جسدية.

647
00:30:27,259 --> 00:30:29,896
المشكلة هي أن الماء في رئتيها
لم تكن مياه مالحة.

648
00:30:29,929 --> 00:30:31,130
رائحة الكلور.

649
00:30:31,163 --> 00:30:33,933
لقد أرسلت عينة إلى Trace
للتفاصيل.

650
00:30:33,966 --> 00:30:34,967
هوراشيو.

651
00:30:40,606 --> 00:30:42,875
اعذرني.

652
00:30:44,343 --> 00:30:46,412
أرسلني رئيسي.

653
00:30:46,445 --> 00:30:49,015
في المرة القادمة،
سيكون وزارة العدل.

654
00:30:49,048 --> 00:30:51,951
اترك الإخوة كروز وشأنهم.

655
00:30:51,984 --> 00:30:54,053
اسمحوا لي أن أوضح الأمر
على من نتحدث عنه.

656
00:30:54,086 --> 00:30:55,087
هل نتحدث
عن الأخ كروز

657
00:30:55,121 --> 00:30:56,956
الذي قتل الفتاة
على الطاولة هناك...

658
00:30:58,324 --> 00:30:59,558
أو الأخ كروز

659
00:30:59,591 --> 00:31:01,327
مما أدى إلى مقتل زميلتها في السكن...
ما هو؟

660
00:31:01,360 --> 00:31:03,963
تلقت لانجلي مكالمة
من الجنرال للحياة--

661
00:31:03,996 --> 00:31:07,433
يشكو من مضايقة CSI
أبنائه هنا في ميامي.

662
00:31:07,466 --> 00:31:08,634
حجزت سيارة؟

663
00:31:08,667 --> 00:31:09,936
وأبناؤه قتلة.

664
00:31:09,969 --> 00:31:10,937
يقول الجنرال

665
00:31:10,970 --> 00:31:12,972
يتوقف... الآن.
أم ماذا؟

666
00:31:13,005 --> 00:31:14,340
سوف يغلق
معسكرات المقابلة

667
00:31:14,373 --> 00:31:16,475
ليس لدينا أي علم يا جيم؟

668
00:31:16,508 --> 00:31:19,045
كما يريد منك أن تعتذر
لأبنائه.

669
00:31:20,479 --> 00:31:22,548
أنت طفل، جيم.

670
00:31:22,581 --> 00:31:24,216
لا توجد نكتة في جدول الأجور هذا.

671
00:31:24,250 --> 00:31:25,451
حسنًا، إليك ما يحدث
أن يحدث.

672
00:31:25,484 --> 00:31:27,053
سوف تعتذر
بالنسبة لي.

673
00:31:27,086 --> 00:31:29,055
كيف سيكون ذلك؟

674
00:31:29,088 --> 00:31:29,956
اليكس...

675
00:31:29,956 --> 00:31:32,458
هل أستطيع الحصول على الماء؟
عينة من التتبع

676
00:31:32,491 --> 00:31:33,960
من ضحيتنا
الرئتين، من فضلك--

677
00:31:33,993 --> 00:31:35,962
في اسرع وقت ممكن؟
لقد حصلت عليه.

678
00:31:35,995 --> 00:31:39,065
لا يا كين، أنت تعتذر...
شخصيا،

679
00:31:39,098 --> 00:31:40,632
أو الأموال الفيدرالية
لميامي CSI

680
00:31:40,666 --> 00:31:42,401
سيتم سحبها
على الفور.

681
00:31:42,434 --> 00:31:44,003
تريد مختبرك يعرج على طول،

682
00:31:44,036 --> 00:31:46,538
الاضطرار إلى طرد موظفيك
واحدا تلو الآخر؟

683
00:31:46,572 --> 00:31:49,375
هذا مضحك--
انت تتحدث عن الولاء

684
00:31:50,409 --> 00:31:51,978
غداً.

685
00:31:52,011 --> 00:31:53,679
10:00 صباحا

686
00:32:03,655 --> 00:32:05,691
السادة كروز،

687
00:32:05,724 --> 00:32:07,059
الملازم كين

688
00:32:07,093 --> 00:32:08,660
لديه شيء عنيدا
أحب أن أقول لك.

689
00:32:15,601 --> 00:32:17,536
أنت تجعلنا متأخرين.

690
00:32:19,205 --> 00:32:21,573
نحن ذاهبون
الصيد في أعماق البحار، مقال.

691
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
مارلين ينتظرون.

692
00:32:25,444 --> 00:32:27,046
ملازم؟

693
00:32:27,079 --> 00:32:29,181
إذا كان هذا
هو آخر

694
00:32:29,215 --> 00:32:31,050
إهانة لأبي ولنا..

695
00:32:31,083 --> 00:32:32,484
الملازم كين.

696
00:32:33,685 --> 00:32:36,022
(تنهدات)

697
00:32:39,091 --> 00:32:42,394
أود أن أعتذر
لكم أيها السادة

698
00:32:42,428 --> 00:32:45,264
لأي،
أي إزعاج

699
00:32:45,297 --> 00:32:46,565
لقد سببت لك.

700
00:32:46,598 --> 00:32:48,234
وعلاوة على ذلك،

701
00:32:48,267 --> 00:32:50,636
لو تفضلت بالتمديد

702
00:32:50,669 --> 00:32:53,572
مشاعري تجاه والدك
وحكومته،

703
00:32:53,605 --> 00:32:55,274
وسأكون ممتنا لذلك.

704
00:32:58,244 --> 00:32:59,711
تم قبول الاعتذار.

705
00:33:00,812 --> 00:33:02,348
حسنًا يا رجل.

706
00:33:02,381 --> 00:33:04,416
فقط من باب الفضول...

707
00:33:07,119 --> 00:33:09,588
هو أن حمام السباحة

708
00:33:09,621 --> 00:33:11,423
الذي أغرقت ميشيل فيه؟

709
00:33:12,458 --> 00:33:13,425
كين.

710
00:33:13,459 --> 00:33:14,526
تمرين فكري...

711
00:33:14,560 --> 00:33:16,195
أنت خارج هنا، كين.

712
00:33:16,228 --> 00:33:17,129
لا بأس.

713
00:33:17,163 --> 00:33:18,497
إنها.

714
00:33:18,530 --> 00:33:21,633
الملازم كين
عقلية واحدة

715
00:33:21,667 --> 00:33:23,102
جذابة.

716
00:33:26,205 --> 00:33:27,539
ليس هذا التجمع.

717
00:33:27,573 --> 00:33:29,141
لا.

718
00:33:39,151 --> 00:33:42,421
و إذا كان الأمر مهما...

719
00:33:42,454 --> 00:33:44,223
لقد كان حادثا.

720
00:33:49,295 --> 00:33:50,562
حسنا، لا يهم.

721
00:33:50,596 --> 00:33:52,631
أعتقد بينما كنت
كانوا مشغولين بأخذ

722
00:33:52,664 --> 00:33:53,665
ما أردت،

723
00:33:53,699 --> 00:33:55,301
لقد نسيت
كانت هناك.

724
00:33:55,334 --> 00:33:56,468
ط ط ط ...

725
00:33:59,538 --> 00:34:01,240
عندما تمتلك كل شيء،

726
00:34:01,273 --> 00:34:03,142
في بعض الأحيان يشعر
مثل لا شيء،

727
00:34:03,175 --> 00:34:05,577
هاه؟

728
00:34:05,611 --> 00:34:08,580
فمتى
تيس كيمبال

729
00:34:08,614 --> 00:34:12,418
جاء في الليلة التالية
لتبحث عن صديقتها

730
00:34:12,451 --> 00:34:15,454
أعتقد
أنا أتساءل

731
00:34:15,487 --> 00:34:17,789
كيف جزها؟

732
00:34:21,260 --> 00:34:23,262
لقد أصبحت للتو
أقل جاذبية.

733
00:34:37,743 --> 00:34:39,278
كالي:
يقول كلافو،

734
00:34:39,311 --> 00:34:40,379
"كيو هيرمانو...

735
00:34:40,412 --> 00:34:44,150
"لماذا لا تذهب للتحدث مع بلدي
أخي، إنه في الطابق العلوي.

736
00:34:44,150 --> 00:34:45,251
استرخِ واشرب بعضًا من الأزوريت."

737
00:34:45,284 --> 00:34:49,755
إذن Azuret هو اللون الأزرق
زجاجة زجاجية من يد تيس.

738
00:34:49,788 --> 00:34:52,191
خمن ماذا؟

739
00:34:52,224 --> 00:34:54,860
هذا الزجاج لديه
دم رامون عليه.

740
00:34:54,893 --> 00:34:56,628
لقد جاء للتو من الحمض النووي.

741
00:34:56,662 --> 00:34:57,829
كان يعتقد أنه يستطيع

742
00:34:57,863 --> 00:35:00,432
تحدث معها بلطف
نسيان صديقتها.

743
00:35:00,466 --> 00:35:02,501
القليل من الشمبانيا
الكثير من النقود.

744
00:35:02,534 --> 00:35:03,402
هل قتلت ميشيل؟

745
00:35:03,435 --> 00:35:04,436
لقد كان حادثا مروعا.

746
00:35:05,271 --> 00:35:06,205
لقد قتلتها.

747
00:35:06,238 --> 00:35:06,605
لا!

748
00:35:06,638 --> 00:35:07,239
أليس كذلك؟

749
00:35:07,273 --> 00:35:09,241
رقم استمع،
استمع لي.

750
00:35:09,275 --> 00:35:10,442
يمكننا إصلاح هذا.

751
00:35:10,476 --> 00:35:12,311
وهو ما يؤكد شكوكها،
فتصبح مضطربة،

752
00:35:12,344 --> 00:35:13,912
ويحاول إخضاعها

753
00:35:13,945 --> 00:35:15,714
لقد كان حادثا!
إنها تقاوم.

754
00:35:21,353 --> 00:35:23,722
تمكنت من الحصول على الحرية.

755
00:35:23,755 --> 00:35:27,293
ربما شعرت بالثقة
بأنها قد ابتعدت

756
00:35:27,326 --> 00:35:28,594
ولم يدرك
الاخوة كروز

757
00:35:28,627 --> 00:35:30,196
كان لديه خطة احتياطية.

758
00:35:30,196 --> 00:35:32,798
تم حفر جريمة القتل أخيرًا
يسجل الهاتف، بالمناسبة.

759
00:35:34,566 --> 00:35:37,203
كلافو، لا تدعها
مغادرة المبنى.

760
00:35:38,337 --> 00:35:39,271
( يصرخ )

761
00:35:43,975 --> 00:35:47,213
كل ذلك لأنها اختارت
الحقيقة على المال.

762
00:35:47,213 --> 00:35:48,414
الأمر هو،
كالي,

763
00:35:48,447 --> 00:35:49,848
ما لم يكن هناك انقلاب
في باراكاس،

764
00:35:49,881 --> 00:35:53,252
هذا الدليل يتجمد.

765
00:35:54,520 --> 00:35:56,388
قنصلية باراكاس
أبعدني.

766
00:35:56,422 --> 00:35:57,789
لن يجيب على أي أسئلة.

767
00:35:57,823 --> 00:36:00,259
الاخوة
يتم إغلاق الصفوف.

768
00:36:00,292 --> 00:36:02,928
لكن القنصليات الأخرى
كانوا أكثر تعاونا.

769
00:36:02,961 --> 00:36:04,396
المشاهدات الأخيرة
لدي ميشيل

770
00:36:04,430 --> 00:36:05,797
كان في ليلة الافتتاح
من أسبوع الموضة.

771
00:36:05,831 --> 00:36:08,300
رأى الناس لها في
القنصلية الاكوادورية,

772
00:36:08,334 --> 00:36:09,235
القنصلية الكندية...

773
00:36:09,235 --> 00:36:10,969
انتظر لحظة.
هل قلت الكندي؟

774
00:36:11,002 --> 00:36:13,239
نعم وهذا
له بعض المعنى الخاص؟

775
00:36:13,272 --> 00:36:14,840
استطاع. السرعة، هل نحن كذلك
معالجة المياه

776
00:36:14,873 --> 00:36:15,907
في رئتي ميشيل حتى الآن؟

777
00:36:15,941 --> 00:36:17,409
ليس هذا هو المهم.

778
00:36:17,443 --> 00:36:18,977
سرعة؟

779
00:36:19,010 --> 00:36:21,413
إذا لم نتمكن من استخدام الطب الشرعي
ضد رجال مثل كروز،

780
00:36:21,447 --> 00:36:23,249
إذن ماذا نفعل بالضبط؟

781
00:36:23,282 --> 00:36:24,250
أنا أفهم،

782
00:36:24,250 --> 00:36:26,285
لكني بحاجة إلى المكونات.
ما هم؟

783
00:36:26,318 --> 00:36:27,253
عندك الكلور

784
00:36:27,286 --> 00:36:28,854
والكربون المنشط مشربة

785
00:36:28,887 --> 00:36:30,356
مع الفضة المعدنية.

786
00:36:30,389 --> 00:36:31,357
أيونات الفضة.

787
00:36:31,390 --> 00:36:32,758
نظام الترشيح

788
00:36:32,791 --> 00:36:33,859
نادر،

789
00:36:33,892 --> 00:36:35,294
خاصة في
أجزاء لكل مليار

790
00:36:35,327 --> 00:36:36,695
يقدم هذا الماء.

791
00:36:36,728 --> 00:36:37,663
إذن، ما الذي نتحدث عنه؟

792
00:36:37,696 --> 00:36:38,430
40.

793
00:36:39,798 --> 00:36:41,400
حسنًا،
وهنا ما نقوم به.

794
00:36:41,433 --> 00:36:43,001
دعنا نذهب لدفع لدينا
الجيران من الشمال

795
00:36:43,034 --> 00:36:44,503
زيارة، حسنًا؟

796
00:36:47,973 --> 00:36:49,808
كين:
تقارير المحقق سالاس

797
00:36:49,841 --> 00:36:53,412
أن رامون كروز كان هنا
في القنصلية الكندية

798
00:36:53,445 --> 00:36:54,680
مع ميشيل كورمير.

799
00:36:54,713 --> 00:36:56,448
هذه ميشيل.

800
00:36:59,585 --> 00:37:01,287
آخر مرة رأيتهم فيها،

801
00:37:01,287 --> 00:37:02,654
كانوا يتجهون إلى هنا
إلى حمام السباحة.

802
00:37:06,858 --> 00:37:08,827
كان الوقت متأخرا.

803
00:37:08,860 --> 00:37:10,829
عندما نستضيف حفلات كبيرة،

804
00:37:10,862 --> 00:37:13,832
من الصعب مراقبتها
أنشطة الجميع.

805
00:37:13,865 --> 00:37:15,301
ماذا لديك
حصلت، السرعة؟

806
00:37:15,334 --> 00:37:18,370
نفس رد الفعل مثل الماء
في رئتي ميشيل.

807
00:37:18,404 --> 00:37:20,606
40 جزء في المليار

808
00:37:20,639 --> 00:37:22,441
معظم الماء 20.

809
00:37:22,474 --> 00:37:23,475
القنصل:
ذعر السارس.

810
00:37:23,509 --> 00:37:24,810
أيونات الفضة الإضافية.

811
00:37:24,843 --> 00:37:26,678
كين:
في الواقع، ما يعنيه
هي ميشيل

812
00:37:26,712 --> 00:37:27,546
قُتل هنا

813
00:37:27,579 --> 00:37:29,315
على هذه العشرة فدادين الصغيرة
كندا,

814
00:37:29,315 --> 00:37:30,549
هنا
في وسط ميامي بيتش.

815
00:37:30,582 --> 00:37:31,617
سوف تكون كذلك
يأتي معي.

816
00:37:32,551 --> 00:37:34,786
إذا كنت تخطط
ما أعتقد أنك،

817
00:37:34,820 --> 00:37:37,889
القرب من الجريمة
هو نصف المعادلة فقط.

818
00:37:37,923 --> 00:37:38,890
(الاتصال بالهاتف الخليوي)

819
00:37:38,924 --> 00:37:39,891
ليس عندما تتعامل

820
00:37:39,925 --> 00:37:41,527
مع الرجل الذي لديه
قضايا الحدود - انتظر.

821
00:37:41,560 --> 00:37:42,528
هوراشيو.
استمع لي.

822
00:37:42,561 --> 00:37:43,762
أحتاج إلى خفر السواحل،

823
00:37:43,795 --> 00:37:45,797
وأنا بحاجة
قوة دفاع جزر البهاما.

824
00:37:45,831 --> 00:37:47,533
قوة دفاع جزر البهاما.

825
00:37:57,543 --> 00:37:58,877
هذا هو باراكاس، يا عزيزي!

826
00:37:58,910 --> 00:38:01,079
تعال إلى بابي، عزيزي.

827
00:38:01,112 --> 00:38:02,914
تعال إلى بابي. أشعر أنني محظوظ!

828
00:38:07,453 --> 00:38:09,755
شاهد هذا، شاهد هذا.

829
00:38:09,788 --> 00:38:11,523
هيا يا عزيزي،
هيا يا عزيزي!

830
00:38:11,557 --> 00:38:13,525
هيا يا عزيزي!

831
00:38:13,559 --> 00:38:16,662
(الهليكوبتر تقترب)

832
00:38:16,695 --> 00:38:18,497
ما هذا؟

833
00:38:44,723 --> 00:38:47,459
قوة دفاع جزر البهاما.

834
00:38:47,493 --> 00:38:49,695
قطع المحركات الخاصة بك
والاستعداد للصعود.

835
00:38:49,728 --> 00:38:53,665
انتباه: هذا هو
خفر سواحل الولايات المتحدة.

836
00:38:53,699 --> 00:38:57,436
أطفئ محركاتك
والاستعداد للصعود.

837
00:39:14,686 --> 00:39:15,687
بالتزامن

838
00:39:15,721 --> 00:39:16,855
مع الولايات المتحدة

839
00:39:16,888 --> 00:39:18,424
خفر السواحل وبمرسوم

840
00:39:18,457 --> 00:39:19,791
من جزر البهاما
قوة الدفاع,

841
00:39:19,825 --> 00:39:20,926
أنت رهن الاعتقال

842
00:39:20,959 --> 00:39:22,561
للقتل
ميشيل كورمير,

843
00:39:22,594 --> 00:39:24,496
مواطن كندا.

844
00:39:24,530 --> 00:39:26,865
وقال الجريمة ارتكبت
على الأراضي الكندية

845
00:39:26,898 --> 00:39:29,501
في القنصلية
(ميامي ديد في فلوريدا).

846
00:39:29,535 --> 00:39:31,437
فتاة كندية على الأراضي الكندية.

847
00:39:31,470 --> 00:39:33,572
هذا اثنان من أصل ثلاثة.

848
00:39:33,605 --> 00:39:34,606
ما زلت محصنًا.

849
00:39:34,640 --> 00:39:35,607
في الواقع، أنت لست كذلك.

850
00:39:35,641 --> 00:39:36,842
ليس على القارب الخاص بك.

851
00:39:36,875 --> 00:39:39,445
أنت تطير
تحت راية الراحة،

852
00:39:39,478 --> 00:39:41,447
تماما مثل الشرطي،
أليس هذا صحيحاً أيها الشرطي؟

853
00:39:41,480 --> 00:39:43,615
كونستابل:
علم جزر البهاما,
الذي يعطيني

854
00:39:43,649 --> 00:39:45,484
الولاية عليك.

855
00:39:45,517 --> 00:39:46,985
كين:
هذا صحيح.

856
00:39:47,018 --> 00:39:48,854
أنت لم تعطي أبدا
أي تفكير في الطريق

857
00:39:48,887 --> 00:39:50,889
والدك رتب حياتك،
أنت فقط

858
00:39:50,922 --> 00:39:52,658
أخذت مع لا
الأسئلة المطروحة.

859
00:39:52,691 --> 00:39:54,626
مازلت لا تستطيع إلقاء القبض علي.

860
00:39:54,660 --> 00:39:55,694
أنا في مياه فلوريدا!

861
00:39:55,727 --> 00:39:57,829
كين:
في الواقع، أنت لست كذلك
في مياه فلوريدا.

862
00:39:57,863 --> 00:39:59,631
حوالي 500 ياردة في هذا الاتجاه

863
00:39:59,665 --> 00:40:01,900
لقد مررت
إلى المياه الدولية.

864
00:40:01,933 --> 00:40:03,902
خفر السواحل
كان ينتظر

865
00:40:03,935 --> 00:40:05,471
لكي تقوم بها
هذا الخطأ.

866
00:40:05,504 --> 00:40:07,439
(البنادق النقر)

867
00:40:07,473 --> 00:40:08,173
الآن لديك

868
00:40:08,206 --> 00:40:09,641
50 عامًا للتفكير في كيفية القيام بذلك

869
00:40:09,675 --> 00:40:11,176
لقد ساعدتني في اعتقالك

870
00:40:11,209 --> 00:40:12,811
وأنت،
أنت تراقب ظهرك.

871
00:40:12,844 --> 00:40:14,145
أنا لم انتهي معك.

872
00:40:14,179 --> 00:40:14,713
والآن أيها السادة...

873
00:40:14,746 --> 00:40:16,114
لقد كان من دواعي سروري.

874
00:40:16,147 --> 00:40:18,450
وتذكر يا كلافو

875
00:40:18,484 --> 00:40:20,218
عندما تكون في ميامي،

876
00:40:20,251 --> 00:40:24,055
نحن لا نغلق أبدا.

877
00:40:24,089 --> 00:40:25,657
خذه.

878
00:40:25,691 --> 00:40:26,692
دعنا نذهب.

879
00:40:57,122 --> 00:40:59,625
ميشيل كورمير
لقد طار الآباء للتو.

880
00:40:59,658 --> 00:41:00,759
لم أكن أعرف
ماذا أقول لهم.

881
00:41:00,792 --> 00:41:02,127
حسنًا، سأأخذها.

882
00:41:02,160 --> 00:41:04,696
أردت أن تعرف
لماذا الطب الشرعي؟

883
00:41:06,264 --> 00:41:07,833
هذا هو السبب.

884
00:41:10,068 --> 00:41:11,670
السيد والسيدة كورمير،

885
00:41:11,703 --> 00:41:13,204
أنا هوراشيو كين.

886
00:41:13,238 --> 00:41:15,240
اجلس، اجلس.

887
00:41:18,544 --> 00:41:21,547
في الواقع، لقد
بعض الأخبار الجيدة جدا.

888
00:41:21,547 --> 00:41:25,250
كنا قادرين على التقاط
الرجل الذي قتل ميشيل

889
00:41:25,283 --> 00:41:26,718
وهكذا الآن ميشيل

890
00:41:26,752 --> 00:41:28,286
يمكن أن ترقد بسلام.

891
00:41:28,319 --> 00:41:30,021
(تنهدات)

892
00:41:58,584 --> 00:42:02,588
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org